Am Sportplatz, 07929 Saalburg, Thüringen, Deutschland / Workshops 13-16 Uhr /  Konzert ab 19 Uhr im Saal
Am Sportplatz, 07929 Saalburg, Durynsko, Německo / workshopy 13:00 - 16:00 / koncert od 19:00 v sále

Entrada 10:30 - 12:30

(Bei Ankunft nach 12:30 kein Einlass mehr. Die Helfer wollen auch an den Workshops teilnehmen.)
(Pokud přijedete po 12:30, žádné další vstupné. Pomocníci se také chtějí zúčastnit workshopů.)

Ist mein Ticket gültig?

Einlass ist nur mit gültigem Ticket möglich! Keine Kasse vor Ort. Ungültig kann ein Ticket sein, wenn Du Dich beispielsweise als qualifizierter Cup-Teilnehmer oder bestätigter Helfer angemeldet hast, und dies gar nicht bist. Qualifiziert ist, wer auf einem eingereichten Qualifikationsvideo mittanzt. Hier kannst Du checken, ob Dein Gruppen-Anmelder das Video eingereicht hat:
Rueda-Cup
Latin-Cup

Je můj lístek platný?

Vstup je možný pouze s platnou vstupenkou! Na místě nebude žádná pokladna. Vstupenka  je platná  pokud jste se  zaregistrovali jako kvalifikovaný účastník poháru nebo potvrzený pomocník. Kdo tančí na zaslaném kvalifikačním videu, je způsobilý. Zde můžete zkontrolovat, zda váš skupinový žadatel o registraci odeslal video:​
Rueda-Cup
Latin-Cup

Snacks und Getränke: mitbringen!
Občerstvení a nápoje: vezměte si vlastní!

​Warum?

Wir haben für diese FIESTA keine Helfer für die Bar gefunden. Deshalb haben wir uns folgende Lösung ausgedacht:

Jeder bringt mit, was er gerne trinken und essen möchte und nimmt die Flaschen und Behälter auch wieder mit. 
Wir werden im kleinen Saal einzelne Tische aufstellen. Auf und unter diesen einzeln stehenden Tischen könnt ihr Euer Essen, Getränke und Sachen parken. Dies gilt auch für den Abend.

Zwischen dem Training und dem Konzert könnt ihr die Angebote der Restaurants und Imbisse in Saalburg und am Strand nutzen. Die Pause beträgt 3 Stunden.

Proč?

Pro tuto FIESTA jsme nenašli žádné pomocníky na bar. Proto jsme přišli s následujícím řešením:

​Každý si přinese, co by chtěl vypít a sníst.
Na malém sále rozložíme  stoly, zde bude možno vaše jídlo uložit a konzumovat.

Mezi tréninkem a koncertem můžete využít nabídky restaurací a snack barů v Saalburgu a na pláži. Přestávka bude 3 hodiny.

13:00 - 14:00

Jindra Steinke (CZ)
Workshop "Schöne Bewegungen beim ChaChaCha"
Workshop „Krásné pohyby v ChaChaCha“

Die Leistung wird ehrenamtlich erbracht. Wir sagen Danke im Namen aller Teilnehmer. Služba je poskytována na dobrovolné bázi. Jménem všech účastníků děkujeme.

DE

Jindra ist eine leidenschaftliche Tänzerin und talentierte Choreografin. Sie ist aber auch gleichzeitig mit dem Tanzstudio Balanc in Cheb die Partnerin der Lavicosa Salsa Stiftung und eine sehr gute Freundin. Wir freuen uns auf einen schönen ChaChaCha Workshop mit ihr!

CZ

Jindra je vášnivá tanečnice a choreografka. Zároveň také partnerkou Nadace Lavicosa Salsa a velmi dobrou kamarádkou s jejím tanečním studiem Balanc v Chebu. Těšíme se s ní na pěkný workshop ChaChaCha!

14:00 - 16:00

"Rueda Cubana - Sabor de Havana" mit Yorge und Steffi (Kuba/DD) (confirmed)
„Rueda Cubana - Sabor de Havana“ s Yorge a Steffi (Kuba / DD) (potvrzeno)

Finanzierung: Kurseinnahmen und Spenden der Lavicosa Salsa Stiftung Deutschland Gefördert von der Europäischen Union. Projekt: Austausch deutscher und tschechischer Tänzer * Financovaného Evropskou unií. Projekt: Výměna německých a českých tanečníků ​Lavicosa (DE) + Balanc (CZ).

DE

Yorge kommt aus dem brodelnden Salsakessel Havanna - Kuba.
Mit 12 fing er an, Salsa zu tanzen. Mit 19 arbeitete er bereits in verschiedenen Tanz-Companies und wurde zum professionellen Tänzer. "Nebenbei" studierte er an einer Hochschule Ingenieurswesen (Mechanik).
Er unterrichtete u.a. bei Viadanza Tanzreisen in Havanna neben Salsa auch Son, Rumba, Cha-Cha-Cha, Mambo und andere kubanische Rhythmen für Tanzbegeisterte aus Europa (besonders auch aus Deutschland).
Er tanzt den traditionellen Son bei Auftritten der legendären Bands des Guajirito wie Sierra Maestra und Caña Santa (Nachfolgebands des berühmten Buena Vista Social Club) in verschiedenen Shows.
Mit seiner unbändigen Energie bringt er die Leidenschaft und Lebensfreude Kubas nach Dresden.

In der Dresdener Salsaszene ist Steffi fast allen bekannt. Seit 2005 tanzt sie Salsa egal ob LA-Style, New York Style oder Cuban Style. Durch die Teilnahme an vielen nationalen und internationalen Salsa Events ist sie auch über die Grenzen von Dresden hinaus als hervorragende Tänzerin bekannt.
Sie arbeitete auch als Tanzlehrerin für Salsa Partnerwork, Salsa-Ladystyling und Bachata.
Beide zusammen geben für Euch den Workshop "Rueda Cubana - Sabor de Havana".

CZ

​Yorge pochází z bublající konvice na salsu Havana - Kuba.
Ve dvanácti začal tancovat salsu. V 19 letech již pracoval v různých tanečních společnostech a stal se profesionálním tanečníkem. „Na straně“ studoval na univerzitě inženýrství (mechanika).
Na tanečních zájezdech Viadanza v Havaně mimo jiné učil salsu, syna, rumbu, cha-cha-cha, mambo a další kubánské rytmy pro taneční nadšence z Evropy (zejména z Německa).
Tančí tradičního Syna na vystoupeních legendárních kapel Guajirito, jako jsou Sierra Maestra a Caña Santa (nástupce slavného Buena Vista Social Club) v různých show.
Svou nepotlačitelnou energií přináší do Drážďan kubánskou vášeň a radost ze života.

Steffi zná téměř každý na drážďanské scéně salsy. Od roku 2005 tančí salsu, ať už je to styl LA, newyorský nebo kubánský. Účastí na mnoha národních i mezinárodních salsových akcích je známá i za hranicemi Drážďan jako vynikající tanečnice.
Působila také jako učitelka tance pro salsa partnerské práce, salsa ladystyling a bachata.
Oba pro vás pořádají workshop „Rueda Cubana - Sabor de Havana“.

19:00 - 21:30

Benefizkonzert / benefiční koncert: "Mi Solar" (Berlin)

DE

Salsaband aus Berlin

CZ

Salsa band z Berlína

19:00 - 21:30

DJ Jörg (confirmed)

Finanzierung: von Spenden an die Lavicosa Salsa Stiftung Deutschland

DE

Jörg ist Resident Salsa DJ im Presseklub Erfurt. Er legt nicht nur Musik auf, sondern unterrichtet auch gemeinsam mit Diana seit vielen Jahren Salsa. Nun ist er zum ersten mal als DJ bei einer FIESTA dabei. Wir freuen uns!

CZ

Jörg je rezidentem salsy DJ v tiskovém klubu v Erfurtu. Hraje nejen hudbu, ale také mnoho let učí s Dianou salsu. Je to poprvé jako DJ na FIESTA. Jsme rádi!